Zbiór „Pan Piłsudski i inne opowiadania” to fascynujące spotkanie z mniej znanym, reportażowym i satyrycznym obliczem Michaiła Bułhakowa. Książka stanowi mozaikę tekstów, w których autor „Mistrza i Małgorzaty” z właściwą sobie przenikliwością oraz dawką czarnego humoru portretuje rzeczywistość porewolucyjnej Rosji oraz jej relacje z sąsiadami. Tytułowe opowiadanie to rzadki w literaturze rosyjskiej tamtego okresu głos, który próbuje zmierzyć się z fenomenem polskiego Marszałka, widzianego oczami człowieka osadzonego w zupełnie innym systemie wartości i politycznych napięć.

Bułhakow po mistrzowsku operuje groteską, obnażając absurdy codzienności, biurokratyczny chaos i duchową pustkę nowego porządku. Jego proza, nawet w krótkich formach, uderza celnością obserwacji obyczajowych i głębokim humanizmem ukrytym pod maską ironii. Lektura tych opowiadań pozwala lepiej zrozumieć ewolucję talentu pisarza oraz kontekst historyczny, który ukształtował jego najważniejsze dzieła. To książka pełna kontrastów, gdzie tragizm miesza się z komizmem, a wielka polityka z drobnymi dramatami jednostki. Dla polskiego czytelnika szczególnie interesujące są fragmenty dotyczące stosunków polsko-bolszewickich, podane w formie literackiej, która wymyka się prostej propagandzie. To znakomite uzupełnienie wiedzy o Bułhakowie jako bacznym obserwatorze swoich czasów, potrafiącym w krótkiej formie zamknąć ducha epoki pełnej lęku, ale i przewrotnej nadziei.