STYLIZACJA JĘZYKOWA

Stylizacja językowa jest to celowe wprowadzenie do wypowiedzi takich składników językowych, które naśladują styl innego utworu, autora, epoki. Stylizowanie języka może obejmować wszystkie warstwy np. brzmienie, składnię (budowę zdań), leksykę (słownictwo) i realizować się na przestrzeni całego utworu. Może też występować tylko w jego części (np. w powieści – tylko w wypowiedziach postaci).

Najbardziej znanym typem stylizacji jest archaizacja (przykładem może być „Trylogia” Henryka Sienkiewicza), stylizacja gwarowa czyli dialektyzacja (np. w „Chłopach” Władysława S. Reymonta) oraz stylizacja biblijna.

Stylizacja jest formą wyrazu stanowiska twórcy wobec tradycji literackiej: albo uznania i szacunku, albo negacji i wyśmiewania cudzego stylu. Skrajnym przypadkiem realizacji drugiego z nich jest parodia (przykładem parodii stylu Henryka Sienkiewicza jest stylizacja językowa zastosowana w „TransAtlantyku” Witolda Gombrowicza).